moviesg4u: Plein sud (Going South) 2009

Saturday, November 26, 2011

Plein sud (Going South) 2009

Plein sud
Going South (english title)

Sébastien Lifshitz
France
French
2009
Drama
86min
Yannick Renier, Léa Seydoux, Nicole Garcia, Théo Frilet, Pierre Perrier, Micheline Presle, Gérard Watkins, Marie Matheron, Luis Hostalot, Ludo Harley, Samuel Vittoz, Quentin Gonzalez, Romain Scheiner, Anne Duverneuil, Camille Dupuy

No verão, Sam aos 27 anos de idade, viaja no seu Ford, em direção ao sul da França. Ele cruza com Matthieu e sua irmã Léa e os leva ao longo de sua jornada, aparentemente sem rumo. Matthieu tem um fraquinho por Sam e tenta seduzi-lo. Lea é uma bela garota, jovem provocante que gosta de homens tanto que até ficou grávida. Ela logo traz Jérémie com eles. Durante toda a viagem, eles aprendem a conhecer, lutar e amar uns aos outros. Apesar de um relacionamento que floresce com Matthieu, Sam se isola por causa de seu segredo: ele vai para a Espanha procurar sua mãe há muito tempo perdida.

In the summer, 27 year-old Sam drives towards the south of France in his Ford. He meets Matthieu and his sister Léa and takes them along in his apparently aimless journey. Matthieu has a crush on Sam and tries to seduce him. Lea is a beautiful, young, provocative girl who likes men so much that she got pregnant. She soon brings along Jérémie with them. Throughout the trip, they learn to know, fight and love each other. In spite of a blooming relationship with Matthieu, Sam isolates himself because of his secret : he is headed for Spain to find his long-lost mother.

C’est l’été, Sam (27 ans) file tout droit vers le sud au volant de sa Ford. Avec lui, un frère et une sœur rencontrés au hasard de la route : Mathieu et Léa. Léa est belle, pulpeuse et archi féminine. Elle aime beaucoup les hommes, Mathieu aussi. Partis pour un long voyage, loin des autoroutes, en direction de l’Espagne, ils vont apprendre à se connaître, s’affronter, s’aimer. Mais Sam a un secret, une ancienne blessure qui l’isole chaque jour un peu plus. Séparé de sa mère depuis l’enfance, ce voyage n’a qu’un seul but : la retrouver.